クーポンはこちら

最新から全表示

    • 您需要帮助吗？ / 生活・居住
    • 2024/11/01 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    屋顶 ・ 总建筑面积 30 坪 ｜ 包括所有外墙和脚手架在内的 660,000 日元（含税） ！ 我们是一家以可靠的技术为傲、完全由手工艺人管理的公司。

    你确定你选择的油漆承包商真的安全吗 ？ 价格是否包括所有屋顶、外墙等 ？
    价格低是因为公司没有推销员，只有工匠 ！

    ● 全屋包 <税込66万円(上限価格)>
    屋顶 ・ 外墙・ 脚手架 ・ 木制 ・ 铁制 ・ 排水沟 ・ 排水沟 ・ 阳台等全部包括在内 ！ [总建筑面积30平方米] [10年保修]
    ● 火险 ・ 还提供屋顶工程等 ！
    ●免费估价
    ●有关文物涂装请咨询我们
    ●[施工业绩] 皇居 ・ 帝国警察音乐厅、皇太子宫殿 ・ 宝马幕张总部大楼 ・ 全日空成田酒店 ・ 稻荷浅间神社、许多其他神社和寺庙 ！

    筱桥涂料株式会社
    0120-168-118

    塗装工事外壁塗装屋根修理
    • 您需要帮助吗？ / 生活・居住
    • 2024/12/02 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    屋顶 ・ 总建筑面积 30 坪 ｜ 包括所有外墙和脚手架在内的 660,000 日元（含税） ！ 我们是一家以可靠的技术为傲、完全由手工艺人管理的公司。

    你确定你选择的油漆承包商真的安全吗 ？ 价格是否包括所有屋顶、外墙等 ？
    价格低是因为公司没有推销员，只有工匠 ！

    ● 全屋包 <税込66万円(上限価格)>
    屋顶 ・ 外墙・ 脚手架 ・ 木制 ・ 铁制 ・ 排水沟 ・ 排水沟 ・ 阳台等全部包括在内 ！ [总建筑面积30平方米] [10年保修]
    ● 火险 ・ 还提供屋顶工程等 ！
    ●免费估价
    ●有关文物涂装请咨询我们
    ●[施工业绩] 皇居 ・ 帝国警察音乐厅、皇太子宫殿 ・ 宝马幕张总部大楼 ・ 全日空成田酒店 ・ 稻荷浅间神社、许多其他神社和寺庙 ！

    筱桥涂料株式会社
    0120-168-118

    塗装工事外壁塗装屋根修理
    • 您需要帮助吗？ / 生活・居住
    • 2025/01/14 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    屋顶 ・ 总建筑面积 30 坪 ｜ 包括所有外墙和脚手架在内的 660,000 日元（含税） ！ 我们是一家以可靠的技术为傲、完全由手工艺人管理的公司。

    你确定你选择的油漆承包商真的安全吗 ？ 价格是否包括所有屋顶、外墙等 ？
    价格低是因为公司没有推销员，只有工匠 ！

    ● 全屋包 <税込66万円(上限価格)>
    屋顶 ・ 外墙・ 脚手架 ・ 木制 ・ 铁制 ・ 排水沟 ・ 排水沟 ・ 阳台等全部包括在内 ！ [总建筑面积30平方米] [10年保修]
    ● 火险 ・ 还提供屋顶工程等 ！
    ●免费估价
    ●有关文物涂装请咨询我们
    ●[施工业绩] 皇居 ・ 帝国警察音乐厅、皇太子宫殿 ・ 宝马幕张总部大楼 ・ 全日空成田酒店 ・ 稻荷浅间神社、许多其他神社和寺庙 ！

    筱桥涂料株式会社
    0120-168-118

    塗装工事外壁塗装屋根修理
    • 各种介绍 / 生活・居住
    • 2024/10/15 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    该公司已经营 20 多年，专门从事交通安全业务。

    ＼主要在垃圾处理场和建筑工地等固定地点工作 ／是一家稳定的安保公司，无论天气如何都可以工作。
    主要在君津市和木更津市工作。

    从有丰富保安经验的人到以前在不同行业工作过的没有经验的人
    我们不分背景和年龄，一起工作 ！

    我们正在寻找对这份工作感兴趣的人，请与我们联系。

    我们在 youtube 上有一个动画，以有趣的方式展示了我们在 TOSHIN Security Inc.-------------
    东信安保公司

    043-221-5580

    • 各种介绍 / 生活・居住
    • 2024/11/15 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    该公司已经营 20 多年，专门从事交通安全业务。

    ＼主要在垃圾处理场和建筑工地等固定地点工作 ／是一家稳定的安保公司，无论天气如何都可以工作。
    主要在君津市和木更津市工作。

    从有丰富保安经验的人到以前在不同行业工作过的没有经验的人
    我们不分背景和年龄，一起工作 ！

    我们正在寻找对这份工作感兴趣的人，请与我们联系。

    我们在 youtube 上有一个动画，以有趣的方式展示了我们在 TOSHIN Security Inc.-------------
    东信安保公司

    043-221-5580

    • 您需要帮助吗？ / 专门服务
    • 2024/09/27 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    职场沟通困难者必看 [离职 ・ 休假者免费咨询]。

    [你是否担心工作场所的沟通 ？]

    我担心别人的反应，不能随心所欲地表达自己的意见。
    我在沟通中将他人置于自己之上，因而感到疲惫不堪。

    对于有这种问题的人，我们推荐一种沟通方法，叫做 "断言"。

    如果你能在重视自己和对方的同时，把自己的感受传达给对方，你会发现工作起来会更轻松。

    我们每周都会开设有关沟通的课程。
    学习在工作中可以付诸实践的沟通技巧，并充分利用它 ？

    无论您的问题有多小，我们都能提供帮助。
    如果您对自己的工作有任何疑虑，请联系返工中心。


    [免费咨询日]
    9/28 （ 星期六 ）
    10/1 （ 星期二 ）
    10/2 （ 星期三 ）
    10/3 （ 星期四 ） 10/4 星期五 10/7 星期一 10/8 星期二 10/9 星期三 10/10 星期四 10/11 星期五 10/12 星期六 10/14 星期一 10/15 星期二 10/16 星期三 ）
    10/17 （ 星期四 ）
    10/18 （ 星期五 ）
    10/21 （ 星期一 ）
    10/22 （ 星期二 ）
    1010/23 （ 星期三 ）
    10/24 （ 星期四 ）
    10/25 （ 星期五 ）


    *如果您需要其他日期或时间，请联系我们。请提前预订。

    [地点]
    Rework Centre Chiba

    [咨询费] 免费
    [资格] 您和您的家人都可接受咨询。

    [联系方式]
    0120-947-304 （ 免费 ） 请联系。
    我们期待您的来信。

    復職再就職うつストレスコミュニケーション
    • 您需要帮助吗？ / 专门服务
    • 2024/10/25 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    离开工作岗位 ・ 必须为那些正在休假、体力不支的人及其家人提供帮助 [咨询]。

    ？

    请假或离职后，体能下降，容易疲劳 …
    想锻炼，却不知从何下手 …
    自己锻炼不是办法。我没有动力 …

    您有这样的问题吗 ？

    千叶 Rework 中心每周都会提供以运动为主的自我保健计划。
    我们还提供室内・和室外运动，如散步、乒乓球和现在流行的 Molook，在这里您可以锻炼与他人沟通。

    在改变心情的同时增强体质。
    通过锻炼和增加活动量，你还可以提高睡眠质量。

    如需了解更多信息，请随时与我们联系。

    [免费咨询日期]
    10/28 （ 星期一 ）
    10/29 （ 星期二 ）
    10/30 （ 星期三 ）
    10/31 （ 星期四 ）
    11/1 （ 星期五 ）
    11/2 （ 星期六 ）
    11/4 （ 星期一 ）
    11/5 （ 星期二 ）
    11/6 （ 星期三 ）
    11/7 （ 星期四 ）
    11/8 （ 星期五 ）
    11/9 （ 星期六 ）
    11/11 （ 星期一 ）
    11/12 （ 星期二）
    11/13 （ 星期三 ）
    11/14 （ 星期四 ）
    11/15 （ 星期五 ）
    11/16 （ 星期六 ）
    11/17 （ 星期日 ）


    *如果您喜欢其他日期或时间，请随时与我们联系。请提前预订。

    [地点]
    Rework Centre Chiba

    [诊疗费] 免费
    [对象] 您和您的家人都可以接受诊疗。

    [联系方式]
    0120-947-304 （ 免费 ） 请联系。
    我们期待您的来信。

    復職再就職うつストレスコミュニケーション
    • 您需要帮助吗？ / 专门服务
    • 2024/11/15 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    职场沟通困难者必看 [离职 ・ 休假者免费咨询]。

    [想想你想怎样工作，并为工作做好准备 ？ ]
    我需要尽快找到一份工作。但我不确定我能不能胜任这份工作。
    在这样的矛盾中找工作，你是否感到不耐烦 ？

    我们的返工中心大多是有这种情绪的人在使用。

    从我们这里毕业并找到工作的人告诉我们，虽然他们已经尽力了，但当他们屡屡碰壁时，工作人员会和他们一起寻找方向，这让他们很放心。

    要迈出就业的第一步是很困难的 ・ ・ ・
    在再就业中心，我们希望成为一个能站在你身边，为你提供帮助的存在。

    无论您遇到多么琐碎的问题，我们都会帮助您。
    如果您对自己的工作有任何疑问，请联系返修中心。

    [免费咨询日期]
    11月18日 （ 星期一 ）
    11月19日 （ 星期二 ）
    11月20日 （ 星期三 ）
    11月21日 （ 星期四 ）
    11/22 （ 星期五 ）
    11/23 （ 星期六 ）
    11/25 （ 星期一 ）
    11/26 （ 星期二 ）
    11/27 （ 星期三 ）
    11/28 （ 星期四 ）
    11/29 （ 星期五 ）
    11/30 （ 星期六 ）

    *如果您希望其他日期或时间，请随时请联系我们。请提前预订。

    [地点]
    Rework Centre Chiba

    [诊疗费] 免费
    [对象] 您和您的家人都可以接受诊疗。

    [联系方式]
    0120-947-304 （ 免费 ） 请联系。
    我们期待您的来信。

    復職再就職うつストレスコミュニケーション
    • 您需要帮助吗？ / 专门服务
    • 2024/11/29 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    重返工作岗位 ・ 为寻求再就业者提供免费咨询 （ 千叶再就业中心 ）

    我有一个问题，但我不知道该怎么办。你认为 ？
    在重作中心，我们的工作人员会倾听你的心声，帮助你解决遇到的问题。为什么不先来和我们谈谈呢 ？


    [免费咨询日期]
    11月30日 （ 星期六 ）
    12/2 （ 星期一 ）
    12/3 （ 星期二 ） 12/6 （ 星期五 ）
    12/7 （ 星期六 ）
    12/10 （ 星期二 ）
    12/11 （ 星期三 ）
    12/12 （ 星期四 ）
    12/13 （ 星期五 ）
    12/14 （ 星期六 ）

    *如果您需要其他日期或时间，请与我们联系。请提前预订。

    [地点]
    Rework Centre Chiba

    [咨询费] 免费
    [对象] 您和您的家人都可以接受咨询。

    [联系方式]
    0120-947-304 （ 免费 ） 请联系。
    我们期待您的来信。

    復職再就職うつストレスコミュニケーション
    • 您需要帮助吗？ / 专门服务
    • 2024/12/27 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    重返工作岗位 ・ 为寻求再就业者提供免费咨询 （ 千叶再就业中心 ）

    [你是否有过这样的经历：坚持与对方交谈，让对方感到困扰 ？]

    学习如何诚实地表达自己的感受，并通过与工作人员交谈来练习。

    我们很乐意帮助你解决任何小问题。
    如果您对工作有任何疑问，请随时与千叶返工中心联系。

    [免费咨询日]
    1/6 （ 星期一 ）
    1/7 （ 星期二 ）
    1/8 （ 星期三 ）
    1/9 （ 星期四 ）
    1/10 （ 星期五 ）
    1/13 （ 星期一 ）
    1/14 （ 星期二 ）
    1/15 （ 星期三 ）
    1/16 （ 星期四 ）
    1/17 （ 星期五 ）
    1/20 （ 星期一 ）
    1/21 （ 星期二 ）
    1/22 （ 星期三 ）
    1/23 （ 星期四 ）
    1/27 （ 星期一 ）
    1/29 （ 星期三 ）
    1/30 （ 星期四 ）


    *如果您需要其他日期或时间，请与我们联系。请提前预订。

    [地点]
    Rework Centre Chiba

    [诊疗费] 免费
    [对象] 您和您的家人都可以接受诊疗。

    [联系方式]
    0120-947-304 （ 免费 ） 请联系。
    我们期待您的来信。

    復職再就職うつストレスコミュニケーション
    • 各种活动 / 娱乐・爱好
    • 2025/01/09 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    恐龙 ！ 千叶市的恐龙活动 <1月25日（周六）-26日（周日）> 免费入场 ！ 千叶市的恐龙活动 .

    PIST6 千叶公园恐龙探险 "将于
    1 月 25 日（星期六）至 1 月 26 日（星期日）在千叶市的 Cycle Sports [PIST6] 举行。

    恐龙和化石将出现在公园的各个角落，
    还将举办真实的工作坊和暴龙比赛，
    让您尽享了解恐龙的乐趣。

    • 引以为豪的服务 / 餐厅・美食
    • 2025/01/08 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    想吃甜食，但又担心健康。推荐给！奥卡拉甜甜圈🍩的人。

    ？

    很多人想吃油炸圈饼，但又因为是油炸的而感到内疚。

    ✨ Okara甜甜圈 ✨

    Okara是生产豆奶时制作的产品，因此含有膳食纤维和植物蛋白。

    由于它是烤制的而不是油炸的，所以用油较少。
    其成分是小麦 ・ 牛奶 ・ 和无鸡蛋 ！

    您会被这温和的甜味和淡淡的香草味所吸引 ！

    请访问我们。

    • 免费试用 / 教育・学习
    • 2024/09/24 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [9月、10月和11月免费试听] 新课大比拼 ・ 中考 ！ 游泳 ・ 体育课

    现在是零报名费 ✨ 秋天是运动的季节 ！
    大 ・ S支持孩子们尝试新事物🚩

    参加活动的孩子和他们的父母都想知道活动的气氛如何 ！
    所以、将举行试讲。

    《两节常规课或一节免费试听课》
    ・ 初级游泳 （ 每周一次 ）
    【报名优惠】*根据条件不同而不同。
    有3个指定项目

    《3次免费体验》
    ・ 体育学校
    【加入特权】
    有3个指定项目 🎁

    《4次免费体验》
    ・婴儿游泳
    [加入俱乐部特别优惠] *优惠以截止日期为准。
    婴儿安全带礼品 🎁



    大 S 也对成人开放
    先免费试用

    我们期待您的加入 ☆
    *特权因试用次数和学校类型而异。

    免费试用

    学校注册包括 0 日元注册费和指定设备礼品 ！
    *符合各学校的注册条件*。

    • 免费试用 / 教育・学习
    • 2024/10/22 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [免费试用至 11 月] 新课大 ・ 中 ！ 游泳课 ・ 体育课

    现在是零报名费 ✨ 秋天是运动的季节 ！
    大 ・ S支持孩子们尝试新事物🚩

    参加活动的孩子和他们的父母都想知道活动的气氛如何 ！
    所以、将举行试讲。

    《两节常规课或一节免费试听课》
    ・ 初级游泳 （ 每周一次 ）
    【报名优惠】*根据条件不同而不同。
    有3个指定项目

    《3次免费体验》
    ・ 体育学校
    【加入特权】
    有3个指定项目 🎁

    《4次免费体验》
    ・婴儿游泳
    [加入俱乐部特别优惠] *优惠以截止日期为准。
    婴儿安全带礼品 🎁



    大 S 也对成人开放
    先免费试用

    我们期待您的加入 ☆
    *特权因试用次数和学校类型而异。

    免费试用

    学校注册包括 0 日元注册费和指定设备礼品 ！
    *符合各学校的注册条件*。

    • 知道有好处 / 教育・学习
    • 2024/10/24 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    新✨ 39岁以下会员的特殊待遇＜ 39岁以下会员＞

    现在[首月会员费] ＆ [注册费] ￥ 0 ！
    普通正式会员价 ￥ 13,530 → ￥ 7,700

    ＜ 开始活动 ＞
    ・ 氢水2个月 ＆ 专用瓶 ￥ 0
    ・ 补充服务器 ￥ 0
    ・ 安全支持 ￥ 0

    ＝ 在此推荐 ✨ ＝
    ◎肌肉训练 ＆ 有氧运动 愉快而剧烈的运动

    ◎寻找最适合您的项目

    ◎游泳池 ＆ 随时在热水池区恢复活力

    所有区域随时可用您可以随时以更低的价格使用所有区域 ！
    我们还提供俱乐部免费试用
    如有兴趣，请随时与我们联系。

    ＝ 需要提前预订 ＝
    请通过以下网址或我们的网站预订。
    https://www.big-s.info/system/trial/big-s/?shop=chishirodai

    Sports Club Big ・ S Senjodai
    043-236-5588

    现在 [首月会员费] ＆ [注册费] ￥ 0 ！。

    • 免费试用 / 教育・学习
    • 2024/11/25 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [免费试用至二月】新课大・中！游泳・体育・宝宝

    现在，报名费为 0 日元 ✨ 现在是冬天，所以要锻炼身体，增强体质
    大 ・ S 支持想尝试新事物的孩子🚩

    参加的孩子和他们的父母都想知道那里的气氛如何 ！
    。所以，我们要举行一次试讲。

    《普通班 1 次免费体验》
    ・ 《少年游泳》 （ 每周 1 次 ）
    《会员优惠》 *根据条件不同而不同。
    3个指定项目作为礼物

    《3次免费体验》
    ・ 体育学校
    [入会优惠] *根据条件不同而不同。
    3件指定物品作为礼物 🎁

    《2次免费试用》
    ・ 婴儿游泳
    【加盟优惠】 *优惠有期限。
    赠送婴儿安全带 🎁

    大S也对成人开放
    先免费试听

    我们期待您的报名 ☆
    *根据试听次数和学校类型，福利和优惠有所不同。 *特权和优惠因试用次数和学校类型而异，如有任何疑问，请随时联系我们。

    免费试用

    学校注册包括 0 日元注册费和指定设备礼品 ！
    *符合各学校的注册条件*。

    • 免费试用 / 教育・学习
    • 2025/01/06 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [免费试用至二月】新课大・中！游泳・体育・宝宝

    现在，报名费为 0 日元 ✨ 现在是冬天，所以要锻炼身体，增强体质
    大 ・ S 支持想尝试新事物的孩子🚩

    参加的孩子和他们的父母都想知道那里的气氛如何 ！
    。所以，我们要举行一次试讲。

    《普通班 1 次免费体验》
    ・ 《少年游泳》 （ 每周 1 次 ）
    《会员优惠》 *根据条件不同而不同。
    3个指定项目作为礼物

    《3次免费体验》
    ・ 体育学校
    [入会优惠] *根据条件不同而不同。
    3件指定物品作为礼物 🎁

    《2次免费试用》
    ・ 婴儿游泳
    【加盟优惠】 *优惠有期限。
    赠送婴儿安全带 🎁

    大S也对成人开放
    先免费试听

    我们期待您的报名 ☆
    *根据试听次数和学校类型，福利和优惠有所不同。 *特权和优惠因试用次数和学校类型而异，如有任何疑问，请随时联系我们。

    免费试用

    学校注册包括 0 日元注册费和指定设备礼品 ！
    *符合各学校的注册条件*。

    • 知道有好处 / 教育・学习
    • 2025/01/06 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    39 岁以下特权 ！ 全时使用所有设施 ★ ＜ 39 岁以下会籍 ＞

    现在[首月会费] ＆ [注册费] ￥ 0 ！

    ◇普通正式会员价格 ￥ 13,530 → ￥ 7,700
    ◇可选2个月服务 ￥ 0 ！

    现推出 39 岁及以下人士专享的会籍课程 ！ 平日下班后和周末在健身房焕发身心
    ...................我们支持有趣而健康的生活方式 🎵

    ＝ 以下是我们的建议 ✨ ＝
    ◎肌肉训练 ＆ 有氧运动 充满活力和乐趣的运动

    ◎寻找最适合您的计划

    ◎游泳池 ＆ 随时在热水池区放松身心

    随时使用所有区域，价格低廉 ！
    我们还提供免费的俱乐部试用
    如果您感兴趣，请随时访问 如果您感兴趣，请随时与我们联系。

    ＝ 仅限提前预订 ＝
    请在以下网址或我们的网站上预订。
    https://www.big-s.info/system/trial/big-s/?shop=chishirodai

    Sports Club Big ・ S Senjodai
    043-236-5588

    现在 [首月会员费] ＆ [注册费] ￥ 0 ！。

    • 各种介绍 / 教育・学习
    • 2024/11/18 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    轻轻地学习如何穿着日常服装 ？。

    想穿和服的人 ！ 先上一堂体验课如何？

    ◇一个硬币的课程 ＼ 500日元 × 8次 ／
    ① 10 ： 30 ～ ② 13 ： 30 ～ ③ 18 ： 30 ～

    ◇ 直到您可以穿日常服装为止 ＼ 您可以花 10,000 日元参加任意次数的课程 ！ ／
    可清洗的和服礼物 🎁

    专业的和服穿着指导员将手把手地教您。
    如需了解更多信息，请随时通过网站或电话与我们联系。

    ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■
    东京和服学院
    0120-198-323

    • 各种介绍 / 教育・学习
    • 2024/12/17 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    轻轻地学习如何穿着日常服装 ？。

    想穿和服的人 ！ 先上一堂体验课如何？

    ◇一个硬币的课程 ＼ 500日元 × 8次 ／
    ① 10 ： 30 ～ ② 13 ： 30 ～ ③ 18 ： 30 ～

    ◇ 直到您可以穿日常服装为止 ＼ 您可以花 10,000 日元参加任意次数的课程 ！ ／
    可清洗的和服礼物 🎁

    专业的和服穿着指导员将手把手地教您。
    如需了解更多信息，请随时通过网站或电话与我们联系。

    ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■
    东京和服学院
    0120-198-323